![]() ![]() (I know what you're thinking: why rhyme "к тебе" with "к тебе"? But note the English rhyme "to you"/"for you" and the Portuguese rhyme "pra você"/"de você". ![]() ![]() Any-one who wants the whole show, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do. This list includes tunes written in or after the 1950s that are considered standards by at least one major fake book publication or reference work. sergiomendes masquenada brazil samba bossa portuguese brazilian bossanova. t e Jazz standards are musical compositions that are widely known, performed and recorded by jazz artists as part of the genre's musical repertoire. I will pour into that one note all the love I feel for you. Discover videos related to sergio mendes one note samba on TikTok. Accordingly, I present my alternate translation of this samba, which you're free to go out there and sing: So I come back to my first note, as I must come back to you. That song is perfectly fine, but (much like the Russian translation of the famous Polish tango To ostatnia niedziela) it isn't really a translation it's a song about how awesome this one note is, but it omits the whole love-song aspect of the original (where You are my One Note). Eis aqui esse sambinha Feito numa nota s Outras notas vo entrar Mas a base uma s Esta outra consequncia Do que acabo de dizer Como sou a consequncia, inevitvel de voc Quanta gente existe. From Stacey Kents 2013 album, THE CHANGING LIGHTS.For exclusive access to music, subscribe to Stacey on Patreon: www.stace. You can find the words here, and you can see a performance here. Recently, I thought: Wouldn't it be nice if there were a Russian version? Actually, there is a Russian version, by Aleksei Ivashchenko. Here's an instrumental version, and below you'll find a version (1962) with Herbie Mann playing the flute and Jobim singing the English lyrics. One of my favorite songs is One Note Samba (1960), with music by Antonio Carlos Jobim, Portuguese lyrics by Newton Mendonça, English translation by Jon Hendricks. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |